سریال تازه کار به انگلیسی The rookie، سریال پلیسی، درام، اکشن، کامدی می باشد؛ این سریال پر از اصطلاحات روزمره پلیسی، قانونی، محاوره ای است که می تونه به شما در جهت ارتقاء سطح زبان انگلیسیتون کمک بکنه. رتبه IMDB این سریال 8 از 10 می باشد. این سریال در مورد زندگی جان نولان که از شهر کوچکی به لس آنجلس آمده تا به نیروی پلیس لس آنجلس بپیونده می باشد.
سطح زبانی این سریال C1 می باشد.
توی این سریال کار گروهی خیلی خوب در بین نیروهای پلیس به نمایش گذاشته شده، و روابط خیلی خوب توی محیط کاری که می تونه تنش زا باشه، باید الگوی خوبی برای جهان سومی ها باشه.
کلید واژه ها: سریال تازه کار,سریال the rookie,فراگیری زبان با سریال
به ثبت رسیده بوسیله: عادل صدیقی
تاریخ ثبت: 2023-05-04 08:36:07
تاریخ به روز رسانی: 2024-04-23 15:44:59
برخی اصطلاحات این سریال:
فصل 1 قسمت 1:
sb's been/go through
to experience something, esp. something unpleasant or difficult: She's been going through a difficult time since her brother's illness.
wearing the pants
Exercise controlling authority in a household, as in Grandma wears the pants at our house. This idiom, generally applied to women and dating from the mid-1500s, a time when they wore only skirts, equates pants with an authoritative and properly masculine role.
Chippendales
/ðə ˈtʃɪpəndeɪlz/ /ðə ˈtʃɪpəndeɪlz/ a US group of male entertainers. They are good-looking young men with attractive bodies who do stage shows in which they take most of their clothes off.
Matterhorn
A saying commonly used after one notices interest from the opposite gender. Must be said in either a whisper or strong masculine voice.
self-help book
A self-help book is one that is written with the intention to instruct its readers on solving personal problems.
brown paper bag
brown-bag
adjective [ before noun ]
food that you take to work with you to eat for your meal in the middle of the day:
There are as many brown-bag lunches eaten today as lunches in restaurants.
brown paper bag
a big brown bag full of cash money, or a bag used to conceal a 40 oz bottle of liquor.
Man I can fit like 50 thousand ones in that brown paper bag.
push oneself to something
B2 to make yourself work very hard in order to achieve something. Dictionary example: She really pushed herself when she was at school. Don't push yourself too hard and remember to drink more water.
live the dream
have a lifestyle that is perceived as wonderful or perfect.
"the couple seemed to be living the dream : three gorgeous children and a plush pad in Kensington"
nice ride: nice car
take someone for a spin
(transitive, idiomatic, of a person) To take, as a companion, for a drive in a motor vehicle. quotations ▼ On Sunday, I took my family for a spin through the surrounding countryside.
report for duty
to show up for work. Please report for duty at 7 a.m.
Boot: In the TV show "The Rookie," the term "Boot" is used as a slang term for a rookie police officer who is fresh out of the academy and still in their probationary period. It is short for "boot camp," which refers to the training academy that police officers go through before they begin their careers on the force.
a living hell: a very unpleasant situation
noun. noun. [singular] a very unpleasant situation that causes a lot of suffering and lasts a long time.
T.O: training officer
to push oneself : to make yourself work very hard in order to achieve something. Example: She really pushed herself when she was at school. Don't push yourself too hard and remember to drink more water.
/ roll call noun [ C ] UK /ˈrəʊl ˌkɔːl/ US /ˈroʊl ˌkɑːl
If someone does a roll call, they read aloud the names of all the people on the list to make certain that they are present.
move someone up the ladder: getting higher and higher positions. He was moving up the ladder, and getting management experience.
can 't stand something: Thoroughly dislike; be unable to put up with something or someone. For example, I can't stand the sight of her; she's obnoxious, or I can't bear to leave the country, or I can't stomach a filthy kitchen.
to play hardball
skip tracer
excruciating detail
something is tacky
flash mob are tacky
a wrist corsage
فصل 5 قسمت 22
natural-born
shroud of shame
to work late shift
shell casing
secure the scene
GSW: gunshot wound
intubate
exploratory
pull cell tower records
top-priority
public figure
administer first aid
peruse(fml): read something carefully
stay sharp
start playing offense
a two time felon
stay on you toes
non-violent offenders
inbound
mass casualty event
to be someone's apocalypse
فصل 6 قسمت 3
third wheel
noun [ C ] mainly US
UK /ˌθɜːd ˈwiːl/ US /ˌθɜːd ˈwiːl/
someone who is not wanted or needed in a situation, especially someone who is present with two other people who are in a romantic relationship:
I hated to be alone, so I tagged along as a third wheel with other couples.
He was one of those annoying, impossible to get rid of, third wheels.
He complained during last week's California debate that he was being treated as a third wheel.
birth chart
noun
pluralbirth charts
astrology : a document describing all of the possible astrological influences on a subject based on the precise time and place of the subject's birth
After years of reading your sun sign's horoscope and nothing else, having your birth chart read can be downright illuminating. Suddenly, you aren't just one solitary sign, but a complex being made up of many planetary signs and points.
—Sara Coughlin
The planets in one's horoscope are archetypal symbols, and the birth chart itself is said to be a unique "map of our soul," that can illuminate our self-awareness of who we are.
—Larry Schwimmer
called also natal chart
staggering
adjective
UK /ˈstæɡ.ər.ɪŋ/ US /ˈstæɡ.ɚ.ɪŋ/
C1
very shocking and surprising:
It costs a staggering $50,000 per week to keep the museum open to the public
grandeur
noun [ U ]
UK /ˈɡræn.dʒər/ US /ˈɡræn.dʒɚ/
the quality of being very large and special or beautiful:
grandeur of the silent grandeur of the desert
John Doe
noun
UK /ˌdʒɒn ˈdəʊ/ US /ˌdʒɑːn ˈdoʊ/
LAW US specialized
a name used in a law court for a person whose real name is kept secret or is not known
talk something through
phrasal verb with talk verb [ I ]
UK /tɔːk/ US /tɑːk/
C2
to discuss all the details of something, often before making a decision:
It is very important to try and talk all the issues through so that they can be dealt with in an appropriate manner.
post-mortem
noun [ C ]
UK /ˌpəʊstˈmɔː.təm/ US /ˌpoʊstˈmɔːr.t̬əm/
a medical examination of a dead person's body in order to find out the cause of death:
to conduct a post-mortem examination
Synonym
autopsy
laceration
noun [ C or U ] formal
UK /ˌlæs.ərˈeɪ.ʃən/ US /ˌlæs.əˈreɪ.ʃən/
a cut:
The boy had received horrific injuries in the attack, including lacerations to both arms.
The body showed signs of laceration and bruising.
in the wind
idiom
If someone is in the wind, they are missing, especially after escaping:
The suspects are in the wind.
turtle up (idiomatic, intransitive): To be defensive or hypervigilant; to adopt a defensive posture; to avoid conflict.
trauma to the head: A head injury is any trauma to the scalp, skull, or brain. Head injury can be either closed or open (penetrating). A closed head injury means you received a hard blow to the head from striking an object, but the object did not penetrate the skull.
trauma noun [U or C] (INJURY)
MEDICAL specialized
physical injury, usually caused by an accident or attack, or a case of such injury happening:
Central pain syndrome can result from trauma to the brain or spinal cord.
to suffer brain/head trauma
ambush
verb [ T ]
UK /ˈæm.bʊʃ/ US /ˈæm.bʊʃ/
to suddenly attack someone after hiding and waiting for them:
Five soldiers died after their bus was ambushed on a country road.
He was ambushed by gunmen on his way to work.
Synonym
waylay
Act of Duty: an act performed by a Member within the scope of occupational duties inherently involving special risks not generally assumed by a citizen in the ordinary walks of life, for the purpose of protecting life or property, including any act of heroism as a Member.
unwavering adjective (NOT CHANGING)
never changing or becoming weaker:
Her belief in the project has been unwavering.
book verb (MAKE A RECORD)
[ T ]
If a police officer, referee, etc. books someone, they write down the person's name in an official record because they have done something wrong:
A football player who is booked twice in a game is sent off the field.
My grandmother was booked for speeding last week.
patrol officer: Responsible for performing a variety of law enforcement duties, protecting life, property, and the civil rights of individuals. Works under supervision.
BOLO. [ boh-loh ] show ipa. abbreviation, noun. be on the lookout: an instruction or warning to law enforcement personnel, or sometimes to the general public, to be watchful for the appearance of a criminal suspect or criminal activity: The police issued a BOLO at 2:14 p.m., just moments after the robbery was reported.
playbook
noun [ C ]
UK /ˈpleɪ.bʊk/ US /ˈpleɪ.bʊk/
a set of rules, suggestions, or methods that are considered to be suitable for a particular activity, industry, job, etc.:
She followed the company's playbook to the letter.
Nixon rewrote the political playbook.
Season 6 Episode 6
etiquette
noun [ U ]
US /ˈet̬.ɪ.kɪt/ UK /ˈet.ɪ.ket/
the set of rules or customs that control accepted behavior in particular social groups or social situations:
Social etiquette dictates that men cannot sit while women are standing.
Diplomatic etiquette forbids calling for the death of a national leader.
Turn off your cell phone and observe proper etiquette if you are invited to drinks or a meal after the interview.
From Huffington Post
sleepover
noun [ C ]
US /ˈsliːp.oʊ.vɚ/ UK /ˈsliːp.əʊ.vər/
a type of party when a young person or a group of young people stay for the night at the house of a friend
hook up
phrasal verb with hook verb
US /hʊk/ UK /hʊk/
informal
to begin a romantic or se.... relationship with someone:
When did you two first hook up?
hook up with She's hooked up with this guy I don't like at all.
get an eyeful
idiom informal
to look at something or someone:
Hey, get an eyeful of this!
foster
verb
US /ˈfɑː.stɚ/ UK /ˈfɒs.tər/
foster verb (TAKE CARE OF)
[ I or T ]
to take care of a child, usually for a limited time, without being the child's legal parent:
foster a child Would you consider fostering a child?
table
verb
US /ˈteɪ.bəl/ UK /ˈteɪ.bəl/
table verb (DISCUSSION)
[ T ] US
to delay the formal discussion of a subject until later:
The suggestion was tabled for discussion at a later date.
ghosting noun [U] (STOPPING COMMUNICATION)
a way of ending a relationship with someone suddenly by stopping all communication with them:
It feels terrible to be a victim of ghosting.
Ghosting is one break-up trend that I will never understand.
on one's plate
phrase of plate
BRITISH
occupying one's time or energy.
"you've got a lot on your plate at the moment"
jeopardy
noun
US /ˈdʒep.ɚ.di/ UK /ˈdʒep.ə.di/
in jeopardy
in danger of being damaged or destroyed:
The lives of thousands of birds are in jeopardy as a result of the oil spill.
tied ball game
"A tie game occurs whenever the score is even at the close of the even innings played." (Henry Chadwick, The Game of Base Ball, p. 46). Term Definition. Baseball Dictionary
even score in a game: to have the same score as one's opponent.
innings
noun [ C ]
US /ˈɪn.ɪŋz/ UK /ˈɪn.ɪŋz/
plural innings
the period in a game of cricket in which a team or a player bats (= tries to hit the ball)
close of play
noun [ S or U ] UK
US /ˌkloʊz əv ˈpleɪ/ UK /ˌkləʊz əv ˈpleɪ/
(abbreviation COP)
Add to word list
the end of a sports game or the time when it stops for the day, especially a cricket or tennis match:
at close of play What was the score at close of play?
Seventh-inning_stretch
Fans generally stand up and stretch out their arms and legs and sometimes walk around. It is a popular time to get a late-game snack or an alcoholic beverage, ...
keywords: The rookie
